Как выучить итальянский язык онлайн?

Как выучить итальянский язык онлайн?

Эту статью предлагает вашему вниманию Яна Пожарицкая. молодой и полный энтузиазма преподаватель итальянского языка. Яна собрала на просторах всемирной сети ссылки на ресурсы, помогающие в изучении языка Данте и пиццерий. В школах и вузах итальянский включают в программу редко, а для путешествий и общего культурного развития он крайне полезен. Да и итальянцев в Минске уже немало. Так что учите итальянский язык онлайн самостоятельно, а в том, что окажется непонятным, Яна готова вам помочь!

Ресурсы для самостоятельного изучения итальянского языка: где и что искать

Зачастую человек, который старается что-либо освоить самостоятельно, оказывается словно бы погребённым под лавиной. И ему не совсем понятно, куда копать: вокруг лишь белая пелена. На всякий случай вспомню: под завалом рекомендуется выпустить слюну изо рта и таким образом определить, где верх, а где низ.
Ну а если завал символический – как в случае с ресурсами для изучения итальянского языка онлайн – то почему бы не воспользоваться картой, составленной более опытными путешественниками? Она перед вами.

С методами определились, приступим к их практическому применению. Попробуем выбрать надежные источники для изучения итальянского языка.
В последнее время стали популярны уроки сайта http://www.busuu.com
Плюсы: креативно, красочно, интересно как учить язык, так и проверять задания других пользователей. А еще с товарищами по учебе общаться можно.
Минусы: проверяющие могут знать итальянский язык не так хорошо, как хотелось бы, и, проверяя сделанное вами задание, могут не заметить ошибки, или, наоборот, убить вашу самооценку, исправляя лишнее. И еще пользование сайта чревато знакомствами, не связанными с изучением итальянского языка. Или богатой практикой отшивания незнакомцев:). На мой взгляд, здесь слишком навязчиво предлагют приобрести премиум-аккаунт. Но, наверное, это окошко перестанет надоедать, если всё же купить.
По крайней мере, на «Бузю» нет откровенных ошибок в текстах и заданиях уроков итальянского языка, чего не могу сказать об этом источнике: http://www.audiblelanguages.com .
Сразу оговорюсь: ошибками я считаю не только очевидные нарушения итальянской грамматики, но ещё и то, что называется «итальянец так не скажет». То есть он, скорее всего, вас поймёт, но за «своего» примет вряд ли. Это как если бы вам кто-нибудь сказал «Добрый полдник! Моё имя Яна. Я являюсь студенткой. Давай начнём диалог!» Вроде бы всё на своих местах, но немного режет слух, не так ли?
Именно поэтому не советую вам использовать этот сайт для самостоятельного изучения итальянского языка, хотя и оформлен он довольно неплохо. Можно разве что послушать произношение, оно очень чёткое и ясное. А регистрироваться, хотя после регистрации и обещают золотые горы, я бы не стала.
Также только после регистрации доступны уроки итальянского с этого ресурса: http://www.babelnation.com/italian/courses/.
Здесь уже зарегистрироваться стоит. На сайте можно найти как материалы для изучения итальянского (кстати, не только итальянского) языка, так и различные тесты. Причём бесплатно. А ещё можно под настроение менять цвет интерфейса!
Вот на этом ресурсе http://www.elanguageschool.net есть грамматический и лексический разделы. Прямо скажем, их наполнение оставляет лучшего. Но одна идея заслуживает внимания. Во вкладке «Видео» есть записи, где называется слово по-итальянски и даётся 5 секунд, чтобы его перевести. Отличная тренировка «щелчка». Вам ведь наверняка знакомо чувство, когда вы долго не можете вспомнить какое-то слово? Вот, после такой тренировки слова на итальянском языке вспоминаются быстрее. Честно говоря, только из-за этого упражнения я сайт в перечень и включила. Хотя, может быть, вы найдёте там что-нибудь подходящее именно вам.
Куда больше полезного материала здесь: http://www.oneworlditaliano.com/corso-di-italiano/corso-di-italiano-2.htm. А именно: 37 последовательных уроков для самостоятельного изучения итальянского языка. Уроки содержат записи итальянских диалогов, которые можно послушать сколь угодно много раз, в доступной форме изложенный грамматический материал, а также упражнения-тесты для проверки полученных знаний. Я бы рекомендовала вам тестировать себя не сразу после изучения урока, а перед началом следующего, чтобы оценить, какой процент материала остался у вас в голове, а что необходимо повторить.
К тому же, в этом курсе вам даётся возможность применять знания на практике. Например, уже во втором уроке содержится песня популярного итальянского исполнителя Лучано Лигабуе. На мой взгляд, этот курс оптимален для самостоятельных занятий итальянским языком.
http://www.iluss.it – серьёзный ресурс с именем. Он платный, но есть демо-версии уроков итальянского языка. Поэтому вы покупаете не кота в мешке. Кроме того, там можно найти перечень книг, рекомендованных к прочтению на вашем уровне знания итальянского. Сайт предлагает ссылки на интернет-магазины, но ведь можно посмотреть названия и скачать самостоятельно электронные верcии. Зато уровень собственных знаний итальяснсого можно проверить на этом сайте абсолютно бесплатно.
Кстати, насчёт итальянских книг. Вы когда-нибудь слышали о таком методе изучения языков: метод чтения Ильи Франка? Вот официальный сайт, где метод подробно расписан: http://www.franklang.ru. Многим этот метод кажется вполне подходящим для самостоятельного изучения языка. К тому же, на сайте много итальянских книг для скачивания.
И напоследок хочу предложить Вашему вниманию довольно необычный способ изучения итальянского языка от ВВС: http://www.bbc.co.uk/languages/italian/. Обратите внимание на публикацию «La mappa misteriosa». Это интереснейшее видео на итальянском, где ход сюжета зависит только от вас! Правда, предыстория на английском и перевод итальянских непонятных слов тоже только на английский. И субтитры либо итальянские, либо английские, либо вообще никаких. Поэтому если вы английского не знаете, принимайтесь за это видео после того, как научитесь записывать по-итальянски на слух, даже не зная смысла слов. Можно и таким образом вводить их в словарь! Конечно, если вас не очень злит, когда вы не понимаете вообще ничего. Ведь просматривая это видео, вы словно бы оказываетесь в Болонье в окружении живых итальянцев.
Впрочем, все субъективно. Лингво вам в руки – и дерзайте! Стремитесь! Покоряйте новые вершины! И если вам понадобится помощь, либо у вас найдётся какой-нибудь ещё источник изучения итальянского языка, буду очень рада об этом узнать! Пишите мне на sstado@gmail.com .
In bocca al lupo,
Яна Пожарицкая

Комментировать через Фейсбук

Премьера жанра: коворкинг-класс. Пишем самопрезентации

Услуги консультантам

Рекламная пауза

Популярные публикации

Продолжения проекта

Актуальные проекты преподавателей и консультантов

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники